Spanisch-Finnisch Übersetzung für mismo

samaaNe ovat vain samaa vanhaa jaarittelua. Sencillamente, son más de lo mismo. Tämä samaa koskee valiokuntia. Lo mismo puede decirse de las comisiones. Haluaisin, että minullekin tarjottaisiin samaa. Quisiera que me ofrecieran a mí lo mismo.
itseOlkaa hyvä ja ottakaa itse selvää! Por favor, ¡investiguen ustedes mismos! Olen tunnettu siitä, että olen itse toiminut näin. Como es sabido, yo mismo lo he hecho. Niiden olisi selvitettävä asia itse. Tienen que arreglárselas por sí mismos.

minä itseLopuksi puhuisin vielä roskapostin lähettämisestä. Minä itse olen saanut roskapostia. Por último, respecto del spamming, yo mismo he sido objeto del mismo. Komissio ja minä itse olemme valmiina ottamaan haasteen vastaan. La Comisión y yo mismo estamos listos para afrontar el desafío. Euroopan parlamentti ja minä itse emme voi jättää merkitsemättä tätä häpeää muistiin. El Parlamento Europeo y yo mismo no podemos dejar de hacer constar tal desgracia.
samaSamassa paikassa tehdystä samasta työstä on saatava sama palkka. El mismo trabajo en el mismo lugar debe recibir el mismo salario. Sama koskee energiapolitiikkaa. Lo mismo se puede aplicar a la política energética. Sama periaate pätee maaseutualueisiin. Lo mismo se aplica a las zonas rurales.
samanlainenElmar Brokin mietintö on aika samanlainen. Al informe del señor Brok le pasa más o menos lo mismo. Tilanne on aivan samanlainen kuin Burmassa. En Birmania ocurre exactamente lo mismo. Arvoisa puhemies, kyseessä on samanlainen tapaus. Señor Presidente, el escenario es el mismo.

Wörterbuch